藏得越好，毀滅越大。
像《 LAMB 》（ 冰島語原片名：Dýrið ）這種速度的電影，實在太適合最近的狀態看。
極度緩慢的、極度安靜的、極度空冷的 ⋯⋯ 從羊到景到人到夢，幾幕下來，已經被這個家失而復得的「 幸福 」給虐了。你會在想，那感覺平和卻其實已經殘破不堪的幸福，是要用多大的心力才能讓表面看起來無痕？
從某個解讀角度來看，我是覺得「 羊懼 」這個譯名蠻劇透的。而如果譯者的「 掰法 」跟我聯想的一樣，那算是譯得還蠻到位的，既有話題性，又符合影片本身超載的寓意感。（ 當然，這個一語雙關的假設性想法，很大可能性只是自己想太多，結果就真的是片商選了個庸俗的譯名然後搞出個笑話來 ⋯⋯ 嗯 ⋯⋯ 但我決定管它的還是要這樣想！ ）
曾經一失足造成的遺憾，而今重新獲得一次修復的可能，你一定會傾盡全力保護這個不速的「 上天恩賜 」，直到你逐漸遺忘的噩夢再度來襲，你的原始性格再次浮現，更大的傷害就在後面等著你了。總是在幸福裡過不去的人，注定會死在自己的手上。
電影在一個極簡的基盤上，可以有很多延伸的想法（ 過度解讀是看電影最有意思的事 ）。
它不僅僅是開放式結局那麼簡單，而是從每一個關係著最大點 —— 家庭創傷 —— 的枝節上，它都沒有說透，只是在幾個單幕呈現出來（ 也就是搔不到癢處卻又讓你癢著想到無盡邊界的那種開放式鋪墊 ），之後就是觀者任意的銜接拼揍，再走向自己想去的觸動點上。
回到譯名這件事。如果你也是把此片看成出軌驚悚片，那麼曾經帶來毀滅性的那一根就是癥結所在了。感情裡不夠信心的猜疑，往往讓錯步造成的悲劇覆水難收。
別抱著獵奇或坐等被嚇的心態去看，不然肯定失望。它更多是氛圍營造及心理層面的驚慄，放到冷冽的自然景象裡，就算先不去思索劇情，那股迷離的寒意就已經從脊椎直上腦洞。
對於那些厭惡燒腦又慢速難耐的觀眾來說，無疑就是白話說的：故弄玄虛又自以為拍得很好的獨立文藝片，注定是往邪典的方向走去。當然，若要非常直觀地看成是奇幻片也無誤，只是怕跟不上這類觀者的節奏又要惹人嫌了。簡單的故事不同的套法，對活絡腦筋真是好。
就說了過度解讀是一件快樂的事嘛。我其實也聯想到了最近看的《 DRIVE MY CAR 》（ 日語原片名：ドライブ・マイ・カー ）。這兩部片子當然是南轅北轍，一點關係也沒有。純粹是腦裡不停閃爍著「 入侵 」 這兩個字。
生活中有著種種的入侵。有時候，一些入侵者帶來了改變，但更多時候是讓我們看清楚毀滅的真相，直視自己貪圖美好的假面，直搗藏在內心最深處的罪惡感，告訴我們只能殘破地活下去。