一個好人的故事。




劇情的時間背景是 1984 年的東德,也是柏林圍墻( Berliner Mauer )歷史性倒塌前 5 年。當時,東德國家情報局 “Stasi” 正以恐怖威權監控人民,而負責執行任務的監察人員,都是鐵面冷血的雇傭兵,包括 “HGW XX/7” 。

根據歷史記載,Stasi 曾經號稱是全世界最強大的情報機構,擁有 12 萬名諜報人員、1 千名電話竊聽高手和 2 千名郵件檢查人員;而當時東德的人口約 1 千 800 萬人,情報局建立的秘密檔案竟然高達逾 600 萬人次,凝聚成一場 “竊聽風暴”。

“竊聽風暴” 是電影《 THE LIVES OF OTHERS 》( 德語原片名:Das Leben der Anderen )的中譯片名;“竊聽” 顧名思義是監察人員的職責,“風暴” 則是人性的交戰。

片中,Hauptmann Gerd Wiesler 是專業的監察官員( Surveillance Officer ),代號為 HGW XX/7,奉命監察被疑撰寫反動文章的劇場作家 Georg Dreyman,以及他那惹高官垂涎的美艷女伶愛人 Christa-Maria。在監察的過程中,他那心如止水的鐵石心腸,以及千篇一律的乏味人生,竟隨著融入他人的生活而起了巨大的變化,甚至一次的良心發現,而毀了自己的前途 ⋯⋯

也許就像 Dreyman 那遭遇黑名單困擾,而選擇輕生的好友 Jerska 般;也許就像 Christa-Maria 咽下最後一口氣時的悔恨般;很多時候,我們似乎喪失了自主的勇氣,迷失在無力的狀況裏,理不清是非黑白,搞不懂是活在自己的心靈裏,還是寄居在他人的權勢下。

如果說高官濫用職權,HGW XX/7 又何嘗不是?只不過前者是為了女人而濫權除障,可是仍飽受奪不成芳心的空虛;後者則是良心大發,救了一個好人。

沒錯,Georg Dreyman 是一個好人。在他 40 歲的生日派對上,好友 Jerska 送了他一份音樂作品,上面印著 —— Sonate vom guten Menschen( Sonata for A Good Man )。Jerska 喪失了生存的勇氣,無力成全好友( Dreyman )的善意,但他留下了一個讓好友報答 “好人” 的靈感。

沒錯 ,那個好人是 Hauptmann Gerd Wiesler,一個不顧一切救了他一命的陌生人。

終場一幕,降職為郵件檢查人員的 Wiesler 路經一間大型書局,被陳設在櫥窗的 Dreyman 最新小說《 Sonata for A Good Man 》所吸引而折返,並走進書局看個究竟。

當他翻過小說的封面首頁,映入眼簾的是:Dedicated to HGW XX/7, with gratitude”。沈著依舊的他,拎著小說走到櫃臺付錢,出納員問他:“Would you like to have it gift wrapped ?” 他掩飾內心的激動,頓了頓說:“No ...... it's for me ! ” 在那歷經風霜的正直臉龐,含著釋懷的淚光,劃過喜悅的神情。




外一章:《 THE LIVES OF OTHERS 》於 2006 年的奧斯卡勇挫大熱門《 Pan's Labyrinth 》榮膺最佳外語片,片中的靈魂人物 “HGW XX/7” 是由 Ulrich Mühe 飾演。在片中飾演無名英雄的他,戲外的遭遇也同樣教人感傷。

Ulrich Mühe 於 1975 年畢業於萊比錫戲劇學院表演系,並於 1983 年踏入影壇;他演過的電影作品逾 60 部,最巔峰的演出正是這一部讓他接連在德國及歐洲電影頒獎典禮封帝的《 THE LIVES OF OTHERS 》。可惜,抱病出席今年 3 月奧斯卡頒獎禮的他,在一次的胃部手術後,於 7 月 21 日向媒體證實罹患胃癌的消息,並於次日病逝於德國 Walbeck ,終年 54 歲。