Monday, January 25, 2010

SAG Awards 2010: Just accepting her!

SAG 2010: Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role    SANDRA BULLOCK / Leigh Anne Tuohy - “THE BLIND SIDE”

Sandra Bullock 昨早大马时间拿下又一【绝大可能性】直接反应奥斯卡赛果的【影后宝座】时,我的第一想法是,她大概是好莱坞【最好人缘】的 A-list 明星了,就连演得比她好、资历也比她深,且理应是同行手中一票【首选】的 Meryl Streep 也挡不住她旺到跨年的气势,可说为奖季【最关键的阶段】投下预估以外的【震撼弹】!纵使她的演绎方式一直不得影评人欢心,且于《The Blind Side》的演出被普遍评作【虽称职有余,惟封后过誉】,但毕竟绝大部分【虽见解独到,却也自以为是】的影评人并没有投票权,且有行内人表示,一众投票人,很多时候是投【人】不投【演质】,因而倍受推崇的【佳演】,并不一定就会受到【实质的厚待】。

无论如何,她近数周以来【追击反超】的连环胜状况,确已教不少影评人频嚷OMG,甚至被【看作笑话】,所幸也有不少【中肯份子】,还是愿意给予一位对演艺圈或多或少有所贡献的【资深演员】一个【基本的尊重】,因此当我听到她谦卑谢辞的最后数句——【thank you for making me proud to be an actor, and allowing me to be here. And just accepting me】时,有一股莫名的感动。


撂了一堆反正就是挺她到底的【绝对主观性偏爱】说法后,我纵使【仍抱期许】,却也并不是太希望她最终凭此片膺奥斯卡影后,免得三不五时入列一众【毒评人】啥有史以来最不实至名归的十大影后啦,或啥影史上最教人啼笑皆非的成绩啦……bla bla bla等等等的;想说的是:你过去一年的【翻身战】已经打得够漂亮了,【冲奥】一役,还是让等第三座小金人也等了相当久27年!!的【戏精】迎战【英伦新星】吧。

SANDRA BULLOCK: Oh, if this were only not televised, so I could use the appropriate words I’m feeling right now. [laughter] I am Sandra Bullock, and I’m an actor. And I am...[applause]…so proud to say that in a room full of faces that have inspired me, and allowed me six years ago to say I’m going to stop working ‘cause I wasn’t doing good work, and audition again. And you say goodbye to the money, and you say goodbye to all the things that you became comfortable with.

In 2006, I sat in this room with a little film called “Crash,” and I got to look at the people who got me here. So, to the Screen Actors Guild, thank you so much. [applause]

To the opportunities from John Lee Hancock, our director, who allowed me to step up to the plate. To Francie Brown, my dialects coach, who stayed in the room when I had a temper tantrum.

To Alar Kivilo, our cinematographer. If you saw what I looked like in the morning, and what ended up on film, two very different things. [laughter] To my fellow actors on screen: Tim McGraw, Quinton Aaron, Jae Head, Lily Collins, Kathy Bates, the list goes on and on. I adore you and I’m inspired by you. And to my husband, Jesse, who works so hard all day, and you get dressed up in monkey suits, and you sit at a table with people you don’t know. [laughter] And I leave you there and then you come back with, like, Morgan Freeman’s email. I don’t know how you do it. [laughter] I love you so much, and you’re really hot. And... [laughter] I want you so much. [laughter]

And just to everyone in this room, thank you for making me proud to be an actor, and allowing me to be here. And just accepting me. Thank you so much. [applause]