Tuesday, March 24, 2009

The Edge of Heaven : Sacrifice!

Auf der anderen Seite / The Edge of Heaven

【备注:含剧透】

2个国家6个人3个家庭2个死亡,《Auf der anderen Seite / The Edge of Heaven》叙述着一个命运交缠的故事,串连格局与《Crash》或《Babel》雷同,惟更偏重于亲情着墨,带出颇具宗教色彩的【牺牲】寓意。

身为土耳其移民德国第一代的 Ali ,因生理需求而搭上土裔妓女 Yeter ,并提出“包养”要求;其在德国大学当教授的儿子 Nejat 虽一开始投反对票,但在聆听 Yeter 的倾诉后,产生了怜悯之心。某天,Ali 因求欢不遂,竟错手误杀 Yeter ,不仅被关进监狱,甚至与 Nejat 关系决裂……

Nejat 深深记得 Yeter 所流露对女儿 Ayten 的思念之情,乃至觉得自己有义务代她完成重见女儿的心愿,于是只身前往伊斯坦堡,而后更顶下一名德国人开的书店,借寻人之名避见老父。另一边厢,与母三年未见的 Ayten 正值叛逆年华,参与了革命运动,并被土国警方通缉,而萌生偷渡赴德国投靠母亲的念头;她在大学校园里游荡,巧遇热血的德国女生 Lotte(Charlotte),两人一拍即合,放纵情欲!只是 Ayten 性情刚烈,住进 Lotte 家后,与其保守的母亲 Susanne 起了冲突;而后被遣返土耳其,甚至间接让为爱离家寻至的 Lotte ,赔上宝贵的性命……

命运,总爱弄人。因为 Lotte 被杀,Susanne 再访伊斯坦堡;她放下成见,到狱中探望 Ayten ,延续女儿的爱。经由德国领事馆的帮助,Susanne 联络上 Nejat ,原来 Lotte 生前租下了 Nejat 的空房,而 Nejat 回应 Susanne 的一句:“我和她的交情已经熟到足以爱上她的阶段……”,则引人遐想。他们,甚至曾在德国错身而过。当 Ayten 逃到德国后,曾在 Nejat 授课时睡在后排课桌上;Lotte 驱车载着 Ayten 寻找 Yeter 时,Nejat Yeter 乘坐的电车就在隔邻,他们各自忧心忡忡的对话着,结果近在咫尺却失之交臂。而在书店布告版贴上寻找 Ayten 启事的 Nejat ,因在一次与 Susanne 的谈话中有所顿悟,决定到黑海岸边等候放监的父亲,却万万没想到,当他把书店交托 Susanne 暂替管理的当儿,竟灰心的把寻人启事给撤下,让出狱后前来与 Susanne 会面的 Ayten 继续抱憾……

全片铺陈的出彩之处,正是在倒叙间把之前所贯穿的小插曲,仿似揭谜底式的凑成点题的惊喜;而导演甚至不作既定形态的剧情交代,让不少情节有着无限设想的可能,其中就包括了此博上端附图的两场望海戏码。

以下视频正是上文所提及,Nejat Susanne 一席关于牺牲、宽恕的顿悟谈话,发人深省;至于第二频,则包含故事大纲、简评剖析及演出片段。