Friday, January 9, 2009

Notes on a Scandal : Loneliness can turn one into a monster

公司【年宴】定于下周五,【收工日】则是农历年28,年初三还获犒赏一趟【香港之旅】,为了饱尝【先苦后甜】之果,我连日来勤赶二月【情人号】杂志,而进度也尚算理想,昨天还【老态毕露】的得以偷个闲,准时下班回家昏睡4小时。近10时被 SMSs 叫醒,喂饱【女儿们】后,启动笔电欲【呕】月烦一次的【编语】,结果如料【脑障】并同时【戏瘾】发作,观赏了一部早前买下 DVD 的【戏精s06' 佳作《Notes on a Scandal》。

Notes on a Scandal

【戏精s】是 Judi DenchCate Blanchett ,而影片的 tagline 则是:

One woman's MISTAKE is another's OPPORTUNITY.
One woman's SECRET is another woman's POWER.
One woman's FEAR is another woman's WEAPON.
One woman's LIFE is in another woman's HANDS.


显然的,这是一部【女人片】,但男人男孩却是祸端关键。


Cate Blanchett 饰演的新进艺术教师 Sheba Hart ,亮丽而亲和,举手投足间亦散发诱人魅力,深受师生们爱戴,仿佛让热情冷却的他们浇了一头活水。然而,对于缅怀昔日放浪的 Sheba 而言,工作反而是她的出口,让她得以奢得逃避面对智障儿子、叛逆女儿、无趣老夫的喘息片刻。因此,当早熟的15岁男学生大胆表示倾心之意,并发动窒息式的情欲攻势,【久旱逢甘露】的 Sheba 也就失了方寸,走上自毁的【纵欲迷路】;某次的课堂范围内偷欢,甚至看在 Judi Dench 饰演的年迈女教师 Barbara Covett 眼里……

一向尽忠职守、铁面无私且说话尖酸刻薄的 Barbara ,竟出奇的未作揭发,原于她心里另有盘算。只见她一派怜惜的姿态,嘴角微扬的传达援助之意,并同时内心窃喜,乐得与这一位让她产生好感的女子,共享一个得以拉近彼此距离的秘密,乃至发展为【心灵伴侣】……;但终究是一厢情愿的局面,因而当占有欲偏激的 Barbara 遭遇爱猫逝世的悲痛,并发现 Sheba 仍栽头于不伦恋,竟【因爱成恨】的产生邪念,乃至耍玩【人言可畏】之道,作出了【借刀杀人】的泄密之举,妄想置 Barbara 于死地,再趁虚而入搏取芳心,并沉溺于共处的欢愉,甚至东窗事发也坚称出于善意、护爱心切……

这一部改编自【同名小说】的影片,译作《丑闻笔记》;丑闻的主角是 Sheba 及前一名【受害者】Jennifer Dodd ,撰写笔记的是 Barbara ,而在前者未察觉实情前,你我正是后者的【守密者】,听她满是嘲讽并时而教人发噱的笔触论调,煞是有趣,也不寒而栗。

我尤其对开场一段病态世俗的写实论,留下深刻印象:

Barbara Covett :
The first day of the new term,
here come the local pubescent proles.
The future plumbers, shop assistants,
and doubtless the odd terrorist too.
In the old days,
we confiscated cigarettes and wank mags.
Now it's knives and crack cocaine.
And they call it progress.


新学期的第一天,本地穷酸且没教养的青少年都来了,
未来的水管工、店员,或许还包括了恐怖份子;
过去我们没收的都是香烟和色情刊物,现在是刀器和快克古柯硷(可卡因),
他们还说这叫【进步】呢!


而就如 Barbara 在片头写说 : “People trust me with their secrets. But who do I trust with mine? You, only you.” 我们就像是她的【帮凶】,聆听她的日记,却没能警戒戏末的下一名【受害者】……

无论如何,Barbara 也并非啥大奸大恶的妖魔,她只是一名灵魂长期被孤独啃噬的可怜【老蕾丝边】,遇着确实犯下猥亵男童罪的 Sheba ,双双躲入爱的盲点误区,撞击出人性的衰败罢了。

Loneliness can turn one into a monster.


【戏精s】斗戏总是循序渐进的,一场秘密失守而歇嘶底里的高潮戏码,从惊慌失措地翻箱倒柜,到推撞、掌掴、怒吼、辱骂、泪控,而至狼狈现场归于平静,但情绪仍呈暗涌的引人入胜演出,正是两人当年分头入围奥斯卡主配竞逐小金人的筹码,最终各别拱手于热爆的【女王】及【梦幻女郎】,虽败犹荣。

而以上3DVD 宣传视频中,则可透过第三频观赏到一小段片中 Barbara 发现 Sheba 仍与15岁学生偷情,而轰醒后者 : “You are not young! End it now!...Don't think! Do! ...Do...Do...Do...Do!! ” 那【气不虚、戏味足】的精湛演出。