Thursday, October 9, 2008

【同志纪录短片】彼岸浮生 Tongzhi in Love

Tongzhi in love

曾凭《颍州的孩子The Blood of Yingzhou District荣获2007年奥斯卡【最佳纪录短片奖】的知名华裔导演杨紫烨Ruby Yang,其最新作品《彼岸浮生Tongzhi in Love / A Double Life),也入围了来届奥斯卡同一奖项竞逐的【最后8】,可望于美国时间明年122日提名揭晓时,出线成为最终决战的35强。

Tóngzhì】顾名思义乃【同志】的直译,而【同志】套在不同人身上都【不同涵义】,但就像此短片的 tagline 所点示:How many lives can one man lead ? 而你,是否【想清楚了?】;又是否【选择了?自由了?

片长仅30分钟的《彼岸浮生》正是一部窥探中国同性恋者生活和社会环境的纪录片,揭示当今中国社会普遍传统观念,与同性恋者性倾向之间的冲击;短片并且涉及同性恋者与异性结婚的【双重生活】探讨;而片中的3名主演更是通过网上征召选出。

剧情讲述3名年轻的男同性恋者,各自怀抱梦想来到大都市北京,向往着不受拘束的自主生活,却同时也肩负着父母“成家立业、传宗接代”的期望。而短片的主旨,正是剖析同性恋者陷于【顺从父母,当一个好儿子】或【忠于自己,追求真正幸福】的两难局面。

我想,这大概已经是全宇宙同志界的【生态】,也是永不落幕的【人权世俗大抗战】;与其奢望认可,倒不如珍惜当下,毕竟真正的快乐与幸福,唯有自己最能深刻体会。每一个【选择】,都是幸福的可能,无从赘言对或错,只求作了一个【有良知的选择】。

此作品早在618日于华盛顿 Silverdocs 纪录片电影节,及628日于旧金山同性恋题材国际电影节Frameline Film Festival首映。杨紫烨在当时接受媒体访问时曾表示,她希望通过此短片,让中国人增加对同性恋者的理解和包容。

彼岸浮生

延伸阅读:
杨紫烨《彼岸浮生》入围第81届奥斯卡纪录短片初选名单
Ruby Yang, "A Double Life" and a double feature