Saturday, February 23, 2008

Paris, je t'aime · 巴黎,我爱你

前天元宵节,也是中国情人节,我一个人走到Mid Valley GSC售票处,说:“Paris, je t'aime ...... ” 付费8令吉,在一个浪漫国度里,通过18个大街小事,悟出多个爱的真理。

Paris, je t'aime》(Paris,I Love You / 巴黎,我爱你)由逾20位名导操刀,超过50位法国、美国、英国甚至华裔演员撑场,诠释18个围绕发生在巴黎街区的小故事。备注:原定20个完整行政区,唯其中两名导演Christoffer BoeRaphaël Nadjari的成品无法切合主题,而作罢。

此片乃2006年康城影展(Cannes Film Festival)的开幕影片;点石成金的监制人是Emmanuel Benbihy,及《Amélie》的女制片Claudie Ossard

20位导演一字排开:“张曼玉前夫”Olivier Assayas 、王家卫御用摄影师Christopher Doyle(杜可风) 、强势进军本届奥斯卡的“科恩兄弟”Joel Coen & Ethan Coen 、曾执导Matt Damon & Ben Affleck勇夺编剧奖作品《Good Will Hunting》的Gus Van Sant 、争议性名著改编影片《Perfume : The Story of a Murderer》的导演Tom Tykwer 、日籍导演Nobuhiro Suwa(诹访敦彦)、凭独立佳作《Sideways》扬威2005年奥斯卡的编导Alexander Payne 、与两届影后Hilary Swank接连于《Freedom Writers》及《P.S. I Love You》合作的Richard LaGravenese 、曾执导第三部哈利波特电影《Harry Potter and the Prisoner of Azkaban》的Alfonso Cuarón 、恐怖片《Scream》三部曲名导Wes Craven 、西班牙女导演Isabel Coixet 等等。

50位演员一字排开:Natalie Portman 、《The English Patient》“最佳女配角”Juliette Binoche 、《魔戒》“佛罗多”Elijah Wood 、“断背男”的实力派姐姐Maggie Gyllenhaal 、老牌影星Gena RowlandsNick NolteSteve Buscemi 、哈利波特4的“八卦记者”Miranda Richardson 、《蜘蛛侠》系列的“绿魔”Willem Dafoe 、少年时期的“人魔”(Hannibal Lecter)Gaspard Ulliel 、英国魅力“熟男”Rufus Sewell等等。

以上两组“一字排开”,仅列出我个人熟悉或知名的影人,欲查看完整名单,请点此

当然,卡士坚强的电影未必就上乘,把优秀的导演聚集合成一部影片,也未必一定精彩。综观此片,整体呈现其实不俗,唯参差不齐的演出水准及偶现冷场的剪辑功力,确实偏移了影片一气呵成的精准点。

无论如何,此片在生活化、奇想幻觉、黑色幽默等多元风格的贯穿下,活脱上演了一幕接一幕既熟悉又迷惘的人生插曲,并同时展现了充满艺术气息的影像色彩。我想,这大概也就是外语片的迷人之处,纵使一个小故事,也有足够别具风味的的致物美景,绘出一段细腻的人生缩影。

以下18个小故事,有我个人的观影理解,也有源自这里@豆瓣)的剧情参考:

18区 ,蒙马特(Montmartre)。
某男子狼狈的获得停车位,坐在车内观望着路经的车内女士们,却因主观性察觉她们都已经“被订走”,而感到泄气而纳闷。随后,他很热心的救助某名晕倒的女子,并让她躺进他的车内歇息;一刻瞬间的眼神交错,他们的内心仿佛不约而同的激起爱的涟漪,似是一种未知也档不住的缘分起点……

5区 ,塞纳河畔(Quais de Seine)。
数名法国年轻人调戏着经过的女子。其中一名沉默的男孩,注视着坐在远处包着黑头巾的她。她摔倒了,他去帮忙并称赞她美丽;而后他去寺外等她,并用心和她的祖父说话,试图挑战民族界限的爱情……

4区 ,马海区(Le Marais),巴黎著名时尚、同性恋区。
他看上印刷店里的他。前者不停地用法语说话,后者却听不懂法语;他们通过眼神交流,放佛突破了语言障碍,用心交织情感……值得一提的是,曾于演艺事业巅峰期嗜毒酗酒,并于后期勇抗癌魔的英伦传奇女星Marianne Faithfull ,也轧上一角。

1区 ,罗浮宫的所在地、Tuileries公园地铁站。
一名美国游客憧憬着犹如蒙娜丽莎般微笑的温暖巴黎,却在地铁站里因为“触犯”了巴黎地铁站(Paris Metro)“眼不可乱望”的不成文“罪状”,而被一对疯狂的年轻情侣和顽皮的小男孩“折磨”了一番……

16区Loin du 16e
一名少妇于每个天未亮的清晨,在唱毕一曲西班牙童谣《Que Linda Manito》后,就会把孩子送往集体托儿所;然后他将搭车赶往远途的某法国家庭当保姆,并给该名看顾的小孩唱同一首童谣。为了生活,她无法全心全意的看顾自己的孩子,仿佛连一曲歌谣也变成奢求……

13区 ,Porte de Choisy,中国城。
法国造型师在巴黎撞击中国文化,遭遇中国野蛮女子。题外话:显然的,杜可风“只是”猎影高手。@_@)

12区Bastille广场。
说“相逢恨晚”太美化,大抵只是人性喜新厌旧的荷尔蒙把戏。“老夫”和一名年轻女子偷情,甚至打算抛妻;可是当他决定和盘托出之际,“老妻”却哭诉得了绝症。悬崖勒马的他,决定当一名负责任的男人,并在扶持间,重新感受昔日的温存,也似乎再爱了一回……

2区 ,胜利广场(Place des Victoires)的亲情故事。
母亲失去了心爱的儿子,伤心欲绝。深夜的一次幻觉,她越过冷寂的街道,看见儿子落入一名牛仔男子的手里;片刻的幻影拥抱,儿子说:“妈妈,回去吧!爸爸在等你。”回到现实,她似乎已能释怀,而“珍惜当下”,大概就是她所领悟的道理了!

7区 ,埃菲尔铁塔(Tour Eiffel)。
这是一个非常有趣的默剧。一名背着大包包的小男生,告诉我们关于他那身为默剧小丑(Mime artist)的双亲,如何在监狱里相知相爱的故事。

17区 ,蒙梭公园(Parc Monceau)。
一对少女老男走在街上,他们的对话交织着法语和英语,侧听有些暧昧,让人误以为是陷入忘年恋的男女。原来,他们是父女关系,而口中的“第三者”则是该女子的小孩。我想“人言可畏”,在备注:此故事乃采以一镜拍摄法,其中演出者途经的影音店铺,更是张贴了数张片中导演的著作海报。

3区 Quartier des Enfants Rouges
一名美国女星飞往巴黎演戏,并向一名男子购买一种由印度大麻制成的迷幻药——Hashish。在陌生的异国里,他对她似乎有些情不自禁,而她对他也有些意乱情迷。是一场相遇,也可能是一次错过,C'est la vie ......

19区 Place des fêtes ,巴黎最纷乱的区位之一,有色人种的聚居区。
一名非洲黑人在节日广场地下层管看车库,竟对一名黑人女子一见钟情,更不惜丢下工作去追逐她……;当他们再度近距离碰面时,他中弹受伤了,而身为实习救生员的她则努力的抢救他。他望着她,满足的呼完最后一口气;她则莫名的揪心着,仿佛慨叹着一段夭折的真爱……

9区 Pigalle ,红磨坊附近的红灯区。
一对相濡以沫了数十年的伴侣,付费要求妓女“配合演出”,他们毫无保留的探讨性爱,让乏味的相携人生保鲜。

8区 ,玛德莲娜区(Quartier de la Madeleine)。
爱上吸血鬼吗?我想,这是一个为爱痴狂的现实面投影。在爱的面前,往往需要牺牲或奉献来成就完满。

20区 ,拉雪兹神父公墓(Père Lachaise Cemetery)。
一对即将结婚的伦敦伴侣飞往巴黎度假,在浪漫的英国诗人王尔德(Oscar Wilde)墓前,因王尔德墓碑的唇印起争执,也因王尔德的诗句而复合。值得一提的是, 影片导演之一的Alexander Payne ,也客串演出王尔德的“幽灵”。

10区 ,圣丹尼(Faubourg Saint-Denis)。
这是一段乐观盲男与失意女星的爱情故事,他虽然看不见她,但却一直试图用心去看她、爱她;爱到终结时,他还是坚持说:“我看得见你。”

6区 ,拉丁区(Quartier Latin)。
一对离异的老夫老妻,在酒吧里干了最后一杯美酒,然后正式分飞,踏上晚年的人生异途。或许释然,却若有所失,乃至无尽欷歔。

14区 ,蒙素立公园(Parc Montsouris)。
一名美国游客用“美式法语”叙述自己和巴黎,纵使语言不通,却无法左右她对巴黎的喜爱,乃因巴黎的魅力时刻绽放,时刻教人折服。

巴黎很大,其实也很小。他们在交错间,呼吸着同一片空气,用心地生活着、爱着。

看完电影,就像走马观花的游了一趟法国。意犹未尽,也到喉不到肺。