Friday, December 21, 2007

Elina - Som om jag inte fanns

在GSC “欧盟电影节”落幕的周日,我在取舍间,选择了观赏瑞典/芬兰片《Elina —— som om jag inte fanns》。

Elina是一名9岁小女孩,她和母亲及弟妹生活在宁静的沼泽林地附近,过着贫苦但快乐的生活。她倔强的个性,像极了已逝的敬爱父亲,但她却始终没能走出思念父亲的思绪,而总是喜欢只身躲到危机四伏的野外林地里,执意的相信父亲仍与她同在,聆听着她的倾诉……

Elina那固执而敏感的性格,碰上思想与执教方式均传统守旧的老师长Tora Holm,旋即引爆了一场僵持不休的师生大战!但随着新老师Einar Björk的莅临,以及各方的领悟及退让,总算化解僵局,并让彼此的心结获得解脱……

很多事情,其实都得靠勇气去圆满。“成见”这档事,纵使被时间冲淡了,刺痛感却依稀还在;所谓的“退一步海阔天空”,必然是背着“道歉”的勇气去担当。

电影乃改编自Kerstin Johansson i Backe所撰写的小说,Elina的角色是属于瑞典境内芬兰裔北博腾(Norrbotten)的少数民族之一。她被老师长禁用芬兰语交谈,以免影响学习正统瑞典语发音,但她就是执意拒绝遵守,因而种下“内战”的导火线。

根据网上记载,芬兰曾被瑞典统治长达650年,它们只是沿着一条街道比邻而居,除了小小标识成了两国的分界点,当中就有不少分属于不同国家但共同的学校、公共设施、企业等等;因此,瑞典境内有不少芬兰人,芬兰境内也可听到瑞典语。

就像现今社会的捍卫文化姿态,那是一场思想差异的无止境时代内战。

☼☼☼ 一家人相依为命,煮出一道取名“苦中作乐”的“家常便饭”,已可饱足。☼☼☼


延伸阅读:
STAR Boulevard电影快报